1e druk 1990
in: Translation (nr. 24, p. 3-168)
* vertaling van Nederlandse verhalen in het Engels door o.a. E.M. Beekman, Johanna W. Prins, Johanna H. Prins, Alastair Reid
* inleiding van Claire Nicolas White
* bevat verhalen van Bob den Uyl, Louise van Santen, Wiel Kusters, Harry Mulisch, Paul Snoek, J.M.A. Biesheuvel, J. Bernlef, Hugo Claus, Adriaan Roland Holst, Ida G.M. Gerhardt, C.O. Jellema, Sipko Melissen, Judith Herzberg, Bertus Aafjes, E.M. Beekman, Hermine de Graaf, Nachoem Wijnberg, Hella S. Haasse, Bert Schierbeek, Monika van Paemel, Frans Kellendonk, Leo Vroman, Cees Nooteboom, Marijn Backer, Emma Crebolder, Eva Gerlach, Albert Helman, Hans Faverey, Hans van de Waarsenburg, F.B. Hotz, Martinus Nijhoff en Vonne van der Meer
* het is onbekend van welk verhaal van Biesheuvel een vertaling is opgenomen